محمد بن أحمد الفاسي المكي ( مترجم : محمد مقدس )
29
شفاء الغرام بأخبار البلد الحرام ( فارسى )
مقدّمهء مؤلّف به نام خداوند بخشندهء مهربان بر پيامبر گرامى ، محمّد مصطفى و ياران و خاندانش درود مىفرستيم و از خداى يارى مىطلبيم . پروردگارا ! به حق محمّد مصطفى صلى الله عليه و آله بر ما آسانگير و يارى ده كه بزرگوار و والايى . سپاس خداى را سزاست كه مكّهء مكرّمه را از هر جاى ديگر ، والايى و ارج بيشترى بخشيد و آن را جايگاه مقدس گردانيد و به ساكنان پيرامون آن عطاى بسيار داد . و چه مزيتى براى شهر ، برتر از اينكه بيتاللَّهالحرام در آن قرار دارد ؛ كه خود محل گردآمدن و مكان امنى براى مردم است و گناهان هر حجگزار و طوافكنندهء آن آمرزيده مىشود . او را سپاس مىگويم كه همجوارى خانهء مطهّر خود را به من ارزانى داشت و هم از او مىخواهم تا واپسين دم زندگى مرا ، از اين موهبت برخوردار گرداند . شهادت مىدهم كه نيست خدايى جز پروردگار يكتا و بىهمتايى كه مكّه و پيرامون آن را حريم خانهء خويش قرار داد و با آب زمزم از غذا بىنياز كرد و ناخوشىها را شفا بخشيد . گواهى مىدهم كه سيد و سرور ما محمّد مصطفى ، برترين و والاترين كسى است